From standing up to the trolls to pioneering mental health awareness, these are Jesy Nelson's most empowering moments