Black Narcissus and The Fall star, Aisling Franciosi, on becoming a nun, managing her mental health & dealing with 'unhealthy perfectionism'